自衛隊の現地活動終了（6/22）

インドネシア共和国における国際緊急援助隊の活動について（最終報）
平成18年 6月22日

本日の派遣部隊等の活動
● 陸上自衛隊
派遣部隊（約10名）が、民航機によりジャカルタから成田空港に帰国
● 航空自衛隊
空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自派遣部隊撤収に係る物資輸送のため、那覇を出発、同日小牧基地に帰投

--------------------------------------------------------------------------------
派遣部隊等の活動
（5月29日（月）～6月3日（土））

● 全般
29日　防衛庁長官より「インドネシア共和国への国際緊急援助隊の派遣に係る準備に関する長官指示」を発出
30日　先遣チーム（約20名）が成田を出発
31日　防衛庁長官より「インドネシア共和国における国際緊急援助活動等の実施に関する自衛隊一般命令」を発出
　2日　防衛庁長官より「インドネシア共和国における国際緊急援助活動等の実施に関する自衛隊一般命令の一部を変更する自衛隊一般命令」を発出
● 陸上自衛隊
　1日　インドネシア国際緊急医療援助隊の編成を完結、派遣部隊は空自空輸隊のC-130輸送機（小牧発）及び民航機（成田発）により出発
　2日　医療援助隊（約50名）がジョグジャカルタに到着
　　　　巡回診療（ブンダル）を開始
　3日　救護所（ブンダル）にて診療実施
● 航空自衛隊
　1日　インドネシア国際緊急援助空輸隊等の編成を完結、同隊のC-130輸送機×2機が小牧を出発（小牧→那覇→マニラ→マカッサル）
　2日　空輸隊のC-130輸送機×2機がマカッサルを出発、同日ジョグジャカルタに到着（マカッサル→ジョグジャカルタ→マカッサル）
　3日　空輸隊C-130輸送機×2機がマカッサルを出発、同日小牧基地に帰投（マカッサル→マニラ→那覇→小牧）

（6月4日（日）～6月10（土））

● 陸上自衛隊
　4日　追加派遣部隊（約100名）が民航機（中部国際発）により出発
　5日　追加派遣部隊（約100名）がジョグジャカルタに到着
● 航空自衛隊
　4日　空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自追加派遣部隊の物資輸送のため、小牧を出発（小牧→那覇→マニラ→マカッサル）
　5日　空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自追加派遣部隊の物資輸送のため、ジョグジャカルタに到着（マカッサル→ジョグジャカルタ→マカッサル）
　6日　空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自追加派遣部隊の物資輸送を終え、マカッサルを出発、同日小牧基地に帰投（マカッサル→マニラ→小牧）

（6月11日（日）～6月17（土））

● 全般
13日　防衛庁長官より「インドネシア共和国における国際緊急援助活動等の終結に関する自衛隊一般命令」の発出
● 陸上自衛隊
16日　救護所（プランバナン）閉所式
　　　　現地における医療・防疫活動終了
17日　撤収準備
医療・防疫実績

累計：診療3759名（外科1276名、内科2483名）
　　　　予防接種1683名、防疫4300㎡

（6月18日（日））

● 陸上自衛隊
撤収準備

（6月19日（月））

● 陸上自衛隊
撤収準備
● 航空自衛隊
空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自派遣部隊撤収に係る物資輸送のため、小牧を出発（小牧→マニラ→マカッサル）

（6月20日（火））

● 陸上自衛隊
派遣部隊（約150名）が、チャーター機×２機によりジョグジャカルタからジャカルタへ移動
● 航空自衛隊
空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自派遣部隊撤収に係る物資輸送のため、ジョグジャカルタへ移動（マカッサル→ジョグジャカルタ→マカッサル）

（6月21日（水））

● 陸上自衛隊
派遣部隊（約140名）が、チャーター機によりジャカルタから小牧に帰国
● 航空自衛隊
空輸隊C-130輸送機×2機が、陸自派遣部隊撤収に係る物資輸送のため、マカッサルを出発、同日那覇に到着（マカッサル→マニラ→那覇）

APEXの対応状況（6月17日現在）

今回の地震における、インドネシアなどで環境技術支援などを手掛けているNGO組織APEXの対応状況が速報されています。

なおAPEXでは、ジャワ島中部地震災害の被災者のために救援募金を受け付けています。

<お振込先>
＊郵便振替
　　口座番号：00100-7-185207
　　口座名：特定非営利活動法人APEX
　※通信欄に「ジャワ島中部地震」と明記して下さい。

＊銀行振込み
　　銀行・支店：みずほ銀行　稲荷町支店
　　口座番号：普通預金　5563772
　　名義：特定非営利活動法人APEX
※お振込みの際、お名前の後に「ジャワ」と付記していただき、合わせて電子メールまたは電話にてお名前、ご住所、金額をお知らせいただければさいわいです。

<募金受付期間>
　2006年5月29日より6月30日まで。現地へは数回に分けて持参・送金します。

<お問い合わせ・ご連絡先>
特定非営利活動法人APEX　　　(担当;彦坂)
　〒110-0003　東京都台東区根岸1-5-12　井上ビル2F
　TEL: 03-3875-9286　FAX: 03-3875-9306
　 E-mail: tokyo-office@apex-ngo.org

　いただいたご寄付は、ジョクジャカルタを拠点とするNGOで、APEXと長年にわたる協力関係のあるディアン・デサ財団を通じて、まずテント、食糧、医薬品、衣料などの緊急援助に、ついで水供給・衛生設備の改善・設置等の恒久対策に使わせていただく予定です。なお、ご寄付の5％以内を、運営資金として使わせていただく場合があります。

【以下APEXサイトより転載】

続きを読む "APEXの対応状況（6月17日現在）"

ジャワ島現地視察の報告

5月27日のインドネシア･ジャワ島中部地震を受け、ジョクジャカルタ州を現地視察した富士常葉大学の小村隆史・助教授はこのほど、帰国後の報告会を静岡県庁で行った。視察は同大学の高島正典･助教授とともに1 日から5日まで、被害の大きかったジョクタカルタ州内を調査した。

小村助教授によると、ジョクジャカルタ市内に被害は見られるものの、都市部の近代的な建物にはほとんど被害が出ていなかったという。一方、バントゥル県など農村部では被害が大きく、建物の倒壊＝写真提供、小村助教授＝による圧死が原因とみられるケースが多いとして、建物の耐震補強の必要性を強調している。（6月13日更新）

CODEが現地状況報告会を開催

CODE海外災害援助市民センターは、6月4日～12日まで調査スタッフ2人を現地に派遣していたが、20日に報告会を開催する。詳しくはCODEサイトで確認のこと。

＊報告会＊
　日　時　6月20日（火）18:30～20:30
　場　所　神戸YMCA 423教室
　報告者　吉椿　雅道（CODE臨時スタッフ）

【以下CODEサイトより転載】

6月4日から現地入りしていたスタッフ2名は、今朝無事に帰国しました。今後「つぶやき」なども含めて追加のレポートを発信していきますが、まずは帰国第一声をお届けします。なお、報告会を下記の通り行いますので、是非ご参加下さい。

続きを読む "CODEが現地状況報告会を開催"

TMATの対応状況（6月12日現在）

今回の地震における災害医療支援組織・徳洲会医療救援隊（TMAT）の対応状況が速報されています。

【以下徳州会グループサイトより転載】

続きを読む "TMATの対応状況（6月12日現在）"

JICAの対応状況（6月10日現在）

今回の地震における独立行政法人国際協力機構（JICA)の対応状況（国際緊急援助隊（医療チーム）の活動状況）が速報されています。

【以下JICAサイトより転載】

続きを読む "JICAの対応状況（6月10日現在）"

SVAが緊急報告会を開催

今回の地震を受け、社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）は現在、日本人スタッフ２人（秦辰也専務理事、鈴木晶子緊急救援事業担当）をジャワ島中部地震の被災地に派遣しています。

5月27日に発生した地震による被害は、6月5日現在で死者6,000名を数え、650,000名に上る住宅喪失者を生み出しています。被災から10日間過ぎた今も、多くの人々が路上でマットレスを敷いた生活を余儀なくされており、シェルターの設置や生活必需品の供給が急務となっています。

SVAでは、ジョクジャカルタ州バントゥル県及びイマギリ県内を中心に、アクセスの困難な山間部や支援の行き届いていない集落での調査活動を実施していま
す。今後、現地のNGO（タンダバチャ及びシープ）とのパートナーシップのもと、被災世帯に対する救援物資の配布、子どもたちの心のケアを目的としたアクティビティ等を行っていく予定です。

6月7日には、現地派遣を行っていたスタッフが一時国する運びとなり、下記のとおり緊急報告会を開催させていただくこととなりました。皆さまのご参加をお待ちしております。

日時　　2006年6月9日（金）18:30～20:00
会場　　SVA東京事務所1F （慈母会館）
　　　　　最寄り駅：JR総武線・千駄ヶ谷駅または信濃町駅下車・徒歩5分
　　　　　会場への地図　 http://www.jca.apc.org/sva/map/index.html
内容　　ジャワ島中部地震にかかわる調査活動報告ならびに今後の支援について
報告者　秦　辰也（SVA東京事務所専務理事）
　　　　　鈴木　晶子（SVA緊急救援事業担当）
参加費　500円（資料代として、SVA会員は無料）
定　員　20名（定員になり次第締め切り）
※報告会にご参加をご希望される方は、事前に下記までお申し込み願います。

■お申し込み・お問い合わせ■
(社) シャンティ国際ボランティア会
担当：清野、大森、関
〒160-0015　東京都新宿区大京町31慈母会館2・3F
TEL：03-5360-1233  FAX：03-5360-1220
E-mail：pr@sva.or.jp
URL：http://www.jca.apc.org/sva/

■募金受付の郵便振替口座■
加入者名：社団法人シャンティ国際ボランティア会
口座番号：00150-9-61724
*通信欄に「ジャワ地震」とご記入ください
*郵便局からの振込み手数料は免除されます

インドネシア政府、地震の死者数を5800人弱に下方修正

　インドネシア社会省は5日、ジャワ島中部地震での死者数を1日発表時点の6234人から5782人に下方修正した。2日段階で二重集計の可能性があるとして現地に調査団を派遣していたが、中ジャワ州クラテン県で集計ミスがあったという。負傷者数も4万6148人から約3万6000人に下方修正。一方、家屋損壊は倒壊が約22万戸、一部損壊が約17万5000戸としている。

　インドネシア政府は、2004年末のスマトラ沖地震の津波による被害状況数値についても大幅に下方修正したことがある。

オックスファムの対応状況（6月4日現在）

今回の地震における国際協力団体オックスファムの対応状況が速報されています。
なお、オックスファム・ジャパンでは、ジャワ地震被災者のための緊急支援募金を受け付けています。

郵便振替にて下記の口座宛にお振込みください。後日領収書を発行させていただきます。
口座番号: 00140-6 -53804
加入者名: オックスファム
振込用紙の通信欄に「ジャワ島地震」とお書きください。

【以下オックスファム・ジャパンサイトより転載】

続きを読む "オックスファムの対応状況（6月4日現在）"

今後の風評被害を懸念－富士常葉大学環境防災学部現地調査チームからの報告

富士常葉大学環境防災学部（静岡県富士市）では、5月31日よりジャワ島中部地震の被害状況調査のため小村隆史助教授と高島正典助教授の2人を現地派遣していますが、小村助教授からジョクジャカルタより電話をいただきました。なお、電話での聞き取りなので詳細は聞き間違いもあるかもしれませんが、ご容赦ください。

・ジョクジャカルタ市内
都市機能はほぼ通常とおりで問題ない。
ホテル、レストランも通常とおり営業している。

・バントゥルなど周辺の農村部
被害が大きく、1つの集落には数十個の世帯があり、そのうち8割から9割が家屋倒壊などの被害を受け、5～10％くらいの方が死亡、という集落もあるというイメージ。
家屋倒壊により多くの死者、負傷者が出ているが、もともと生活にたくましさがある土地柄であり、生活回復力があり、大きな混乱はなくなりつつある。
給水支援の件に関しては、大きく被災した農村部ではもともと集落ごとに井戸水を利用している場合が多いので、その必要性は低いと思う。

・風評被害を懸念
日本での報道がどのようになされているかわからないが、観光などの風評被害のほうが心配であることを特に伝えたい。
救援フェーズは終わりつつあり、支援は復旧、復興フェーズに移る。
ジョクジャカルタは観光が主産業であり、その早期回復こそが最も大切な支援。

　防災研究家の与太噺
　富士常葉大学

ジャワ島地震救援活動（APEX写真提供：5月31日現在）

インドネシアなどで環境技術支援などを手掛けているNGO組織APEXの支援先、NGOのディアン・デサ財団が撮影した活動の様子が速報されています。

なおAPEXでは、ジャワ島中部地震災害の被災者のために救援募金を受け付けています。

<お振込先>
＊郵便振替
　　口座番号：00100-7-185207
　　口座名：特定非営利活動法人APEX
　※通信欄に「ジャワ島中部地震」と明記して下さい。

＊銀行振込み
　　銀行・支店：みずほ銀行　稲荷町支店
　　口座番号：普通預金　5563772
　　名義：特定非営利活動法人APEX
※お振込みの際、お名前の後に「ジャワ」と付記していただき、合わせて電子メールまたは電話にてお名前、ご住所、金額をお知らせいただければさいわいです。

<募金受付期間>
　2006年5月29日より6月30日まで。現地へは数回に分けて持参・送金します。

<お問い合わせ・ご連絡先>
特定非営利活動法人APEX　　　(担当;彦坂)
　〒110-0003　東京都台東区根岸1-5-12　井上ビル2F
　TEL: 03-3875-9286　FAX: 03-3875-9306
　 E-mail: tokyo-office@apex-ngo.org

　いただいたご寄付は、ジョクジャカルタを拠点とするNGOで、APEXと長年にわたる協力関係のあるディアン・デサ財団を通じて、まずテント、食糧、医薬品、衣料などの緊急援助に、ついで水供給・衛生設備の改善・設置等の恒久対策に使わせていただく予定です。なお、ご寄付の5%以内を、運営資金として使わせていただく場合があります。

【以下APEXサイトより転載】

続きを読む "ジャワ島地震救援活動（APEX写真提供：5月31日現在）"

ジャワ島中部地震救援活動の様子（APEX写真提供：5月29日現在）

インドネシアなどで環境技術支援などを手掛けているNGO組織APEXの支援先、NGOのディアン・デサ財団が撮影した活動の様子が速報されています。

なおAPEXでは、ジャワ島中部地震災害の被災者のために救援募金を受け付けています。

<お振込先>
＊郵便振替
　　口座番号：00100-7-185207
　　口座名：特定非営利活動法人APEX
　※通信欄に「ジャワ島中部地震」と明記して下さい。

＊銀行振込み
　　銀行・支店：みずほ銀行　稲荷町支店
　　口座番号：普通預金　5563772
　　名義：特定非営利活動法人APEX
※お振込みの際、お名前の後に「ジャワ」と付記していただき、合わせて電子メールまたは電話にてお名前、ご住所、金額をお知らせいただければさいわいです。

<募金受付期間>
　2006年5月29日より6月30日まで。現地へは数回に分けて持参・送金します。

<お問い合わせ・ご連絡先>
特定非営利活動法人APEX　　　(担当;彦坂)
　〒110-0003　東京都台東区根岸1-5-12　井上ビル2F
　TEL: 03-3875-9286　FAX: 03-3875-9306
　 E-mail: tokyo-office@apex-ngo.org

　いただいたご寄付は、ジョクジャカルタを拠点とするNGOで、APEXと長年にわたる協力関係のあるディアン・デサ財団を通じて、まずテント、食糧、医薬品、衣料などの緊急援助に、ついで水供給・衛生設備の改善・設置等の恒久対策に使わせていただく予定です。なお、ご寄付の5%以内を、運営資金として使わせていただく場合があります。

【以下APEXサイトより転載】

続きを読む "ジャワ島中部地震救援活動の様子（APEX写真提供：5月29日現在）"

被災地入りした日赤職員からの報告

地震発生時にジョクジャカルタ市内に滞在し、直後から国際赤十字の被害調査チームに参加した日本赤十字社職員の報告が速報されています。

なお日本赤十字社では、ジャワ島中部地震災害の被災者のために救援金を受け付けています。

　　1．受付方法　　郵便振替
　　2．口座名義　　日本赤十字社
　　3．口座番号　　00110-2-5606
　　4．受付期間　　平成18年5月29日(月)から6月30日(金)まで
　　5．通信欄の記載
　　　　　　振替用紙の通信欄に「ジャワ地震」と明記して下さい。
　　6．振替手数料
　　　　　　振替手数料は免除されます。

（注）受領証を希望される方は通信欄に「受領証希望」と明記して下さい。住所・氏名の記載もお忘れのないようにお願いします。

【以下日本赤十字社サイトより転載】

続きを読む "被災地入りした日赤職員からの報告"

震源地近くのバントゥル県北部セウォン郡の現況写真（APEX提供：5月28日現在）

インドネシアなどで環境技術支援などを手掛けているNGO組織APEXの代表理事が地震発生時にジョクジャカルタ市内に滞在、地震翌日の被災地の現況写真報告が速報されています。

なおAPEXでは、ジャワ島中部地震災害の被災者のために救援募金を受け付けています。

<お振込先>
＊郵便振替
　　口座番号：00100-7-185207
　　口座名：特定非営利活動法人APEX
　※通信欄に「ジャワ島中部地震」と明記して下さい。

＊銀行振込み
　　銀行・支店：みずほ銀行　稲荷町支店
　　口座番号：普通預金　5563772
　　名義：特定非営利活動法人APEX
※お振込みの際、お名前の後に「ジャワ」と付記していただき、合わせて電子メールまたは電話にてお名前、ご住所、金額をお知らせいただければさいわいです。

<募金受付期間>
　2006年5月29日より6月30日まで。現地へは数回に分けて持参・送金します。

<お問い合わせ・ご連絡先>
特定非営利活動法人APEX　　　(担当;彦坂)
　〒110-0003　東京都台東区根岸1-5-12　井上ビル2F
　TEL: 03-3875-9286　FAX: 03-3875-9306
　 E-mail: tokyo-office@apex-ngo.org

　いただいたご寄付は、ジョクジャカルタを拠点とするNGOで、APEXと長年にわたる協力関係のあるディアン・デサ財団を通じて、まずテント、食糧、医薬品、衣料などの緊急援助に、ついで水供給・衛生設備の改善・設置等の恒久対策に使わせていただく予定です。なお、ご寄付の5%以内を、運営資金として使わせていただく場合があります。

【以下APEXサイトより転載】

続きを読む "震源地近くのバントゥル県北部セウォン郡の現況写真（APEX提供：5月28日現在）"

インドネシア政府、今後1年間の復旧・復興計画を策定

インドネシア政府は28日夜、臨時閣議でジャワ島中部地震における今後1年間の復旧・復興計画を策定した。
非常事態宣言期間中の当初3ヶ月間を緊急対策期間とし、各種被災者支援に注力。並行して1年間の復興・再生期間で倒壊した各種施設の再建を進める方針。今後1年間で1兆ルピア（約130億円）以上を緊急拠出する見込みだが、地元当局者によると被害総額は2兆8000億ルピア（約350億円）に上るとの推計も示されている。

ユドヨノ大統領は地震発生の27日夜からジョクジャカルタ入りし、被災者を見舞うと共に大統領府を一時的に同地に移転し陣頭指揮を執っている。6月の北朝鮮と韓国訪問も延期する。29日夜の記者会見では、被災者への救援物資支給体制の早期強化を地元当局者に指示したことを明らかにしている。
また、災害対策本部長のカラ副大統領は29日の記者会見で、被災世帯に対し1世帯あたり月額約100万ルピア（約1万3000円）を3ヶ月間支給すると発表。コメも1人につき月12kg配給する方針。

死者5100人超、政府は非常事態宣言（5月29日15:00現在）

ジョクジャカルタ特別州政府当局者によると、29日現在で、今回の地震による死者が5115人に達したという。
またインドネシア政府によると、負傷者は約1万人、3万5000棟が損壊し、避難民は約5万人に上るという。

インドネシア政府は28日夜、3ヶ月間の国家非常事態を宣言。救援体制の迅速化を図るべく、正副大統領が震災関連の全権限を掌握する。同国内での非常事態は2004年12月のスマトラ沖地震・インド洋大津波時以来となる。

インドネシア・ジャワ島中部でM6.3の地震

日本時間5月27日07:54頃、インドネシア・ジャワ島中部でM6.3（米国地質調査所発表）の地震が発生し、周辺地域で1万人以上の死傷者が出るなど甚大な被害が発生している模様です。

レスキューナウでは事態の重大さを鑑み、「インドネシア・ジャワ島中部地震情報」サイトを特設しました。今後、当サイトにて随時情報をアップします。